-
1 grabataire
grabataire [gʀabatεʀ]masculine noun, feminine noun* * *gʀabatɛʀ
1.
adjectif bedridden
2.
nom masculin et féminin bedridden invalid* * *ɡʀabatɛʀ1. adj2. nm/f* * *A adj bedridden.B nmf bedridden invalid; les grabataires the bedridden.[grabatɛr] adjectif————————[grabatɛr] nom masculin et féminin -
2 clouer
clouer [klue]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ planches, caisse, tapis] to nail downb. ( = immobiliser) ça l'a cloué sur place [étonnement, peur] it left him rooted to the spot• il est cloué au lit/dans un fauteuil roulant he's confined to bed/a wheelchair* * *klue1) ( fixer avec de gros clous) to nail down [caisse]; to nail up [pancarte]; to nail together [planches]2) ( fixer avec de petits clous) to tack [moquette, affiche]3) ( immobiliser)clouer au sol — to pin [somebody] down [adversaire]
4) ( invalider)clouer au lit/chez soi — to confine [somebody] to bed/to one's home
* * *klue vt1) (pour fixer) to nailclouer qch sur [porte] — to nail sth to
2) figclouer au sol [personne] — to pin to the ground, [avion] to ground
des milliers de personnes clouées au lit par la grippe tous les ans — thousands of people who are confined to bed by flu every year
* * *clouer verb table: aimer vtr1 ( fixer avec de gros clous) to nail down [caisse]; to nail up [pancarte]; to nail together [planches];2 ( fixer avec de petits clous) to tack [moquette, affiche];3 ( immobiliser) clouer au sol to pin [sb] down [adversaire]; les avions sont restés cloués au sol en raison du mauvais temps the planes were grounded because of the weather;4 ( invalider) ( temporairement) clouer au lit/chez soi to confine [sb] to bed/to one's home; ( en permanence) être or rester cloué au lit to be bedridden;[klue] verbe transitif1. [fixer] to nail (down)2. [fermer] to nail shut3. [immobiliser - au sol] to pin down (separable) -
3 allongé
allonge [alɔ̃ʒ]feminine nounextension ; [de table] leaf* * *alɔ̃ʒ1) ( de table) leaf2) ( de boxeur) reach* * *alɔ̃ʒe adj allongé, -e1) (personne)être allongé — to be stretched out, to be lying down
2) (objet) (= long) long, (= étiré) elongated, (= oblong) oblong* * *allonge nf1 ( de table) leaf;2 ( électrique) extension cord, extension lead GB;4 ( crochet de boucherie) meat-hook.1. [long] long2. [couché]
См. также в других словарях:
The Bedridden — Infobox musical artist Name = The Bedridden Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Canberra, Australia Instrument = Voice type = Genre = Indie Folk rock Anti folk Punk Occupation … Wikipedia
The Omen (2006 film) — The Omen Theatrical release poster Directed by John Moore Produced by John Moore … Wikipedia
The Death of Poe — Directed by Mark Redfield Produced by Stuart Voytilla Mark Redfield … Wikipedia
The World According to Garp — For the film see The World According to Garp (film). For other uses of GARP , see GARP. infobox Book | name = The World According to Garp image caption = First edition author = John Irving country = United States language = English genre =… … Wikipedia
The Fall (2006 film) — Infobox Film name = The Fall image size = caption = Theatrical release poster director = Tarsem Singh producer = Ajit Singh Tommy Turtle Tarsem Singh writer = Dan Gilroy Nico Soultanakis Tarsem Singh narrator = starring = Lee Pace Catinca Untaru… … Wikipedia
bedridden — (adj.) also bed ridden, mid 14c., from adjectival use of late O.E. bæddrædæn bedridden (man), from bedrid, from O.E. bedreda, lit. bedrider, bedridden (man), from BED (Cf. bed) + rida rider (see RIDE (Cf. ride) (v.)). Originally a noun, it became … Etymology dictionary
The Dead (short story) — The Dead Author James Joyce Country Ireland Language English Genre(s) Short story or Novella … Wikipedia
The Mitchell and Webb Situation — The opening titles of the show Genre Comedy sketch series Created by David Mitchell … Wikipedia
The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest — Author(s) Ludwig Flammenberg (pesudonym of Carl Friedrich Kahlert) … Wikipedia
The Secret Garden (1949 film) — The Secret Garden is a 1949 American drama film, the second screen adaptation of the classic 1909 novel by Frances Hodgson Burnett. The screenplay by Robert Ardrey was directed by Fred M. Wilcox. It centers on a young orphan who is thrust into… … Wikipedia
Bedridden — Bedrid Bed rid , Bedridden Bed rid den, a. [OE. bedrede, AS. bedreda, bedrida; from bed, bedd, a bed or couch + ridda a rider; cf. OHG. pettiriso, G. bettrise. See {Bed}, n., and {Ride}, v. i. ] Confined to the bed by sickness or infirmity. Her… … The Collaborative International Dictionary of English
